|

Surfrider
Reports
By Steve Tamar
Like most everyone else, Surfrider Foundation members will spend
the holiday season concentrating on family and friends, but a couple
of significant activities did occur in early December.
At the general
meeting on the 7th, Dr. Robert Thieler of the U.S. Geological Survey
gave a presentation titled The History of Shoreline Changes
at Rincón, Puerto Rico, 1936 2005. Given the
vital importance of beaches to our town, Im glad to report
we had a capacity audience of not only members, but also other concerned
Rincoeños (including the mayor) as well as folks from nearby
towns. Dr. Thieler is very familiar with our beaches and has conducted
several surveys of our western coastline from Punta Higuero to Punta
Cadena since 1983, and he was very honest in describing the strengths
and weaknesses of the various survey methods (like digitally re-imaging
old aerial photos) and the statistical analysis of this data.
Without even
trying to summarize the extremely informative talk (frankly, you
had to be there) I could briefly describe the major conclusions
as: 1) There is no single or primary cause of coastal erosion; 2)
Due to global warming the beach will continue to advance inland
as sea levels rise; 3) The most sensitive section of coastline studied
is the stretch from the marina south to Playa Almendras,
which is eroding 2 3 meters per year; 4) Closing the marina
seems to have made no significant change in the erosion rate of
that area; 5) That the usual response to beach advancement
the building of seawalls inevitably results inpermanent loss
of beach anywhere it is done.
On the 9th,
we had a very successful clean up at Domes Beach. Thanks to the
efforts of over twenty volunteers that morning, fifty bags of garbage
and recyclables were collected and the scenic overlook from the
upper parking area was restored by chopping down the tall grass
and salsa bushes. The trees weve planted there are doing very
well, as you can now see for yourself.
The next general
meeting will be on January 4th, but will be held at the Public Beach
(balneario) as a birthday party for the Reserva Marina Tres Palmas.
It will be a potluck event starting at 6:00 PM, featuring not only
the usual delicious food, but also live music. Everyone in town
is invited of course, but please bring either food or drink or musical
instrument and help celebrate the creation of the Reserva Marina
Tres Palmas. Contact Tiffany at Katarina Charters
Reportaje
de Surfrider
Por Steve Tamar
Los miembros de la Fundación Surfrider, como la mayoría
de nosotros, pasarán esta temporada navideña con familiares
y amigos, pero antes hay que mencionar algunas de las actividades
que ocurrieron a principios del mes de diciembre.
En la reunión
mensual el siete de diciembre, el Dr. Robert Thieler del Centro
de Investigaciones Geológicas presentó una charla
titulada La historia de los cambios en las costas de Rincón,
Puerto Rico desde1936 a 2005. Dada la gran importancia de
las playas para nuestro pueblo, me enorgullece decir que la asistencia
fue significativa. Contamos con miembros de la Fundación,
rincoeños preocupados (incluyendo al alcalde) y residentes
de pueblos vecinos. Dr. Thieler está bien familiarizado con
nuestras playas y ha llevado a cabo una serie de estudios en las
costas del área oeste, desde Punta Higuero hasta Punta Cadena
desde 1983. Él fue bastante honesto al describir las fortalezas
y debilidades de los diferentes métodos utilizados en los
estudios (como arreglos digitales de fotos aéreas y el análisis
estadístico de la información.)
Sin ni siquiera
tratar de resumir el intercambio de información que tuvo
lugar (honestamente, tenían que estar allí) voy a
describir las conclusiones relevantes, como: 1) No hay una sola
o primaria razón para la erosión; 2) Debido al calentamiento
global la playa continuará adentrándose a tierra mientras
que los niveles del mar aumentan; 3) La sección más
sensitiva en el estudio es al sur de la marina hasta Playa Almendros,
donde la erosión ha llegado a 2 3 metros por año;
4) Cerrar la marina no demuestra ningún cambio significativo
en el nivel de erosión del área; 5) La respuesta usual
para el ascenso de la playa la construcción de rompeolas
cuando se hace, resulta inevitablemente en perdida de playa
permanente.
El nueve de
diciembre, llevamos a cabo una limpieza de playa en Domes y fue
muy exitosa. Gracias al esfuerzo de más de veinte voluntarios
se recogieron cincuenta bolsas de basura y productos reciclables
y se restauró la vista desde el estacionamiento de la calle
cortando yerbas altas y matas de salsa. Vaya y admire la belleza
de esta playa y vea que los árboles que se habían
plantado allí continuan creciendo en buenas condiciones.
La próxima
reunión mensual será el cuatro de enero, pero se llevará
a cabo en el Balneario como fiesta de cumpleaños para la
Reserva Marina Tres Palmas. Será una fiesta donde cada cual
trae algo y comenzará a las 6:00 p.m., habrá comida
y música en vivo. Todos en el pueblo están invitados
pero, por favor, traiga algo de comer, de beber o algún instrumento
musical y ayude a celebrar la creaciónde Reserva Marina Tres
Palmas. Para más información o para ayudar voluntariamente
en los arreglos de la actividad comuníquese con Tiffany en
Katarina Charters (823 SAIL).
Translated
by Blanca Isela Muñiz
|